Mostrando postagens com marcador Tango. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tango. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 2 de maio de 2012

.:. GUIA para o turista INICIANTE em Buenos Aires .:.

Pessoal, depois de tantas consultas resolvi tentar juntar todas as informações que tenho sobre Buenos Aires, dos lugares que conheci, restaurantes, pontos turísticos e não turísticos numa espécie de "GUIA". Ainda não está completo, mas se você for para Buenos Aires, tenho certeza que te ajudará pelo menos um pouco a conhecer essa cidade maravilhosa na qual vivi eu e minha esposa por 2 anos.

Abraço e boa viagem!!!

O link para download é:
http://www.4shared.com/office/KVdpMy70/Guia_Buenos_Aires.html

ou clique na imagem abaixo:

segunda-feira, 25 de julho de 2011

.:. Tango em Buenos Aires ... Minha Opinião .:.

Hoje falarei um pouco sobre o Tango de Buenos Aires. Aqui temos "Tango" e "Tango Show" ... qual a diferença entre um e outro? Existe diferença?

Sim existe muita diferença!!

O Tango tradicional de Buenos Aires em nada tem haver com o Tango Show que foi feito específicamente para turistas. O Tango tradicional é realizado em lugares pequenos, dificilmente você encontrará turistas e os que frequentam na sua maioria são pessoas entendidas no assunto e extremamente fanáticas.

Conheci aqui em casa um senhora portenha que falava do Tango com um amor, uma paixão, que impressionava; ela com uns 65 anos de idade ainda saía todos os sábados para dançar e falava com total desdenho do povo que as vezes ia ao salão e dançavam mal. Fui um dia a um desses shows e me senti meio envergonhado, porque além de dançar mal, eu danço MUITO mal ... rsrsrs.

Agora o "Tango Show", esse foi feito especialmente para os brasileiros que frequentam Buenos Aires, você não precisa saber dançar, é só saber beber, comer e não ter a noção de que está sendo explorado por "nuestros hermanos porteños" ... eles SEMPRE vão tentar ter vender a famosa "cena show", que nada mais é jantar antes de começar o show, só que tudo tem um preço: te dou um exemplo: fomos ao famoso "Senhor Tango", talvez um dos mais conhecidos de BsAires: uma "cena show" saia $500 (Pesos) ... sem "cena show"  $170 (Pesos) ... agora me diga o que tem de tão especial nesse jantar? NADA!!! É uma comida normal, com uma garrafa de vinho (meia-boca) inclusa. O show é muito bonito, mas como dizem os "caiçaras" locais (portenhos): "tango show" é um esquema "hollywoodiano" ... lindo de ver, mas que nada tem haver com o Tango de verdade.

O que recomendo?

Recomendo que o turista tem que ir sim ao "Tango Show", por mais que saia "um pouco... muito" do verdadeiro tango ... o espetáculo vale a pena. Agora as dicas principais:

1) Nunca compre a "Cena Show", com o dinheiro que gastaria para jantar no local do tango, você pode ir num ÓTIMO restaurante, aqui se janta tarde, então você fazer uma reserva para as 0:00hrs não é problema algum. É isso que faço todas as vezes. Faço uma reserva num restaurante como "San Juan", como uma ótima comida acompanhada por um excelente vinho e ainda economiza uma grana; lembre-se: o pessoal sempre vai tentar vender o jantar: RESISTA.

2) Não peça água ou qualquer outro tipo de bebida, pagar $30 (Pesos) uma água é um assalto a mão armada; só mesmo se tiver morrendo de sede e não possa esperar;

3) Pesquise antes e não caia na conversa do povo que vende o tango na Florida ou mesmo dos recepcionistas do hotel; o que não faltam aqui em BsAires são casas que fazem o "Tango Show"; não fique desesperado se eles te falarem que não há mais disponibilidade, procure outro, todos são muito parecidos, alguns maiores, outro menores. Outra dica: cuidado quando compra o Tango Show já no Brasil: eu não recomendo fazer isso.

4) Antes de ir ao Tango Show, dá uma pesquisada no Google e Youtube, conheça um pouco a história do tango, das músicas, afinal ir por ir ... acho que não vale a pena ... você tem que saber pelo menos que Alfredo Le Pera era o letrista das músicas de Carlos Gardel e que "Le Pera" era brasileiro, que nasceu no bairro do Bixiga em São Paulo ... (você sabia disso?)

Agora se você tiver um tempinho mais ... minha principal recomendação: vá conhecer um tango tradicional ... sem toda a pompa de um Tango Show ... ali você conhecerá o verdadeiro porteño apaixonado pela sua música!!!



sábado, 7 de maio de 2011

.:. El dia que me quieras .:.

Muy linda esta música, quizá una de las mas lindas músicas “argentinas” que ya escuché, una música de Gardel y Alfredo Le Pera, Le Pera un brasileño que nasció en el barrio de “Bexiga” en San Pablo, Brasil, pero que vivió casi toda su vida en Buenos Aires, según la historia si naturalizó argentino, como dijo un cantante ayer en el show de tango Le Pera fue el único brasileño que se naturalizó argentino… 

Composição : Carlos Gardel / Alfredo Le Pera

Acaricia mi ensueño
El suave murmullo de tu suspirar,
Como rie la vida
Si tus ojos negros me quierem mirar
Y si es mio el amparo
De tu risa leve, que es como um cantar,
Ella aquieta mi herida,
Todo, todo se olvida!...
El dia que me quieras,
La rosa que engalana,
Se vestirá de fiesta
Com su mejor color.
Al viento las campanas
Dirán que ya eres mia
Y locas las fontanas
Se cantarán su amor
La noche que me quieras,
Desde el azul del cielo,
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y um rayo misterioso
Hará nido em tu pelo,
Luciérnaga curiosa
que vera que eres mi consuelo